ペンドラゴンの注文ページへようこそ。

日本語でしつもんは：Mitsuno Kumi-さん　（日本語アシスタント）

１９８７年より、ペンドラゴンシューズはファッション、演劇、映画用にオリジナリティ溢れるオーダーメイドの靴を作り続けてきました。

オーストラリアのサンシャインコーストに拠点を置くペンドラゴン。アメリカ、ミュンヘンでは展示会が行われ、ミラノではショーも行われました。最近では日本にも上陸、その名は世界に広まりました。

ホームページ上で見た靴またはブーツを購入する場合は以下の手続きをしてください。

すべてのファッション靴は標準サイズで作られることにご注意ください。もしオーストラリアの標準サイズが分からなかったら、あなたの足の絵を描いてください。コスチューム靴とブーツはあつらえるので、細やかにすべての足の採寸が必要です。

以下の指示に従ってください。

１．この注文書を印刷してください。

２．オーストラリアの標準サイズが分からなかったら、指示に従い、注文書上に足の寸法をかいてください。
その際は“Instructions for measuring feet”を参考にしてください。(at the bottom of this page）

３．あなたの希望するスタイルと色、デザインの仕様をはっきりとお伝えください。

４．写真で表示している価格をオーストラリアドルでお書きください。
すべての価格は、アメリカドルとオーストラリアドルのどちらでもお受けします。
他の通貨の通貨転換はここをクリックしてください。

５．下記の支払いオプションをチェックし、あなたのお支払いに足してください。

６．印刷をし、注文方針に署名してください。

７．注文書を送ってください。
標準サイズでの注文の場合、直接ファックスでの注文をお受けできます。（足の採寸は不要です）

足の寸法図はファックスではサイズが変更する可能性がありますので、郵送願います。

８．前方へ、すべての上記の情報と支払いについての事は、私たちへお送りください。

支払いについてのオプション

オーストラリア以外からの注文：送料含む全額前払いです。（郵便料につてはこちらをご確認ください）
支払いは、国際郵便為替、クレジットカードまたは私たちへの直接送金に限られます。

オーストラリアからの注文：支払いは郵便為替、小切手、クレジットカードまたは私たちへの直接送金でお願いします。すべての支払いは注文の前にお済ませください。分割で支払いを希望する場合はお尋ねください。

ペンドラゴンへの小切手と郵便為替

クレジットカード：あなたのクレジットカードの詳細を電話で伝える。またはすでに提供されているクレジットカードの情報記入フォームを印刷し、ご記入の上、そのフォームをファックスしてください。あるいは、郵送為替と一緒に郵送してください。オンラインでの支払いはできません。

Direct Transfer : Our bank account details are listed here.

直接の送金：我々の預金口座の詳細は、こちらです。

足の採寸の手順

すべてのファッション靴は標準サイズで作られることにご注意ください. （もしオーストラリアの標準サイズが分からなかったら、あなたの足の絵を描いてください。コスチューム靴とブーツはあつらえるので、細やかにすべての足の採寸が必要です。 以下の指示に従ってください。

どなたかにあなたの足を採寸してもらってください。私たちに正確な足の寸法の情報を郵送しない限り、あなたの注文は完了されません。(恐縮ですが、足の寸法図はファックスではサイズが変更する可能性がありますので、郵送願います). 下記の注文書の例を参照してください。

標準測定単位はセンチメートルです。インチのメジャーを持っているのであれば、インチでも構いませんが、センチメートルかインチかお知らせください。採寸が終った際、あなたの足の寸法図はこのページの一番下の図と同じようになっているでしょう。

1.注文書の上に裸足のまま片足をのせて立ってください。重心は両足にかけたままで結構です。

足が長く、紙から出てしまうならば、注文書を斜めにするか、大きな紙を使ってください。

注文書とペンが90度の角度になるように、慎重に足のまわりを描いてください。

次に、注文書とペンが45度の角度になるようにもう一度足のまわりを描いてください。

この45度の線は90度の角度で描いた線の内側になくてはいけません。

足の最も広い部分：

2.注文書に立っている間、足の最も広い部分の長さを測ってください。

足の下の部分を採寸しないでください。

両端の2箇所をマークし、センチメートルまたはインチで長さを書いてください。

足の甲：

3.足の甲も同様に採寸してください、そして、マーク残してください。

つま先：

4.同じ手順の後でつま先も採寸してください。

つま先がとがった靴を注文したならば、つま先が楽なる状態であるかどうか確認してください。
.
もし楽な状態ならば、そのままの状態で採寸してください。

足の長さ：

5.くるぶしから10cmあがったところを採寸してください。次にそのくるぶしの円周のも採寸してください。

ブーツの希望の高さまで5cm間隔で足の円周を採寸してください。

*膝の位置にasterixマーク(＊)を記入してください。

とがったヒール/足の甲の円周：

６．つぎにつま先に印をしてください。 足の甲の一番高いところの円周と図のようにかかとから足の甲の一番高いところの円周を採寸してください。 この寸法はブーツをはく際に重要ですので、最も広い点で採寸してください。

あなたの普段の足サイズ（あなたの国もお知らせください）とあなたの身長と体重も教えてください。

もう片方の足の採寸も同様に先ほどの行程のように採寸してください。

重要 -

どんな些細なことでもあらかじめお知らせください。

例えば、マメ・腫瘍や足のかたちの特徴などの情報は心地よく靴を履いていただくためにもとても重要なことです。

下記の注文書は足の寸法を測る際の参考にしてください。

クレジットカードの情報記入フォーム

この用紙を印刷し、ファックスをしてください。または郵送してください。

支払い方法の種類：;ビザカード;マスターカード;銀行のカード

カード番号：____________________________

カード有効期限（月/年）：____/____

カード所有者の名前：______________________________________

署名：______________________________________

日付（日/月）：____/____

靴の金額$_______+郵便料金$______(オーストラリアドル)

合計金額：$________(オーストラリアドル)

名前：___________________________________________

住所：__________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

電話番号：_____________________________